Source: Yahoo Korea,Sina,ISplus

来源:allkpop

翻译:Cakeee

韓庚解約實屬無奈

轉自:北京新浪網

新浪娛樂訊 日前,歌手韓庚通過律師首度回應了他向韓國法院提起訴訟與SM公司解約一事,理由正像媒體之前猜測的一樣:收入分配不公和過度勞累。從當年背井離鄉孤身到 韓國打拼,到取得如今的人氣和地位,韓庚的演藝之路經歷了不少艱辛,現在鬧到和東家翻臉相信也實屬無奈。《娛樂現場》梳理了韓庚專訪,從其中也發現了『解 約門』發生的一些端倪。

  韓庚自稱解約主因是合約不公

  韓庚代理律師日前首度出面回應了韓庚訴訟解約一事,承認解約的原因正是那張與SM公司簽署的堪稱『賣身契』的《專屬合同》。而根據媒體上披露的這份《專屬合同》的細節,身為當紅組合SJ-M的隊長,一線人氣偶像,韓庚的生活卻完全不像表面上那麼風光。

  韓庚與SM公司簽署的這份《專屬合同》年限長達十三年,這其中甚至還要刨除生病請假的時間;作為公司簽約藝人,韓庚必須無條件服從SM的一切工作安 排,並且對所有工作安排沒有任何修改權利;而在收入方面,專輯銷量如果超過5萬張,Super junior所有成員才可以獲得2%的利潤提成,至於海外活動收入,需先扣除公司的一切支出,剩余利潤才可分配給藝人;而13年合約期間,如果韓庚想跳 槽,則將面臨巨額賠償,據計算,最多將合人民幣600萬元。

  韓庚稱出道初期需戴面具才能在韓國登台

  2001年,17歲的韓庚在一場選秀中被SM公司相中,之後到韓國接受了2年多的魔鬼訓練,每天都要進行近二十個小時的繁重課程,包括舞蹈、聲樂、表演等。而對背井離鄉的韓庚來說,當時最大的難題還要屬從零開始的語言學習。

  韓庚向《娛樂現場》表示,這兩年確實是一個非常困難的時期,而學韓語也非常的困難。韓庚言稱這種辛苦SJ-M里的其他成員並不了解,而在後來他們要錄制中文專輯,其他成員學習中文發音的時候,大家才了解到韓庚當年學韓語是多麼困難和辛苦。

  在韓國做培訓生的兩年間,韓庚每個月只有不到500元人民幣的生活費。而2003年,與SM正式簽約之後,韓庚在韓國的發展也不順利。因為是中國人, 根據韓國法律規定,外籍藝人只能簽約三個電視台,而且不能在其他未簽約的電視台露臉。為了保証SJ能上節目又不違反規定,剛出道時韓庚常常需要戴著面具上 台表演。

  韓庚稱生病不給請假引爆『解約門』

  隨著SJ在亞洲影響力的提升,他們的日子卻並沒有好過,SM為他們安排的工作行程越來越密集,而在中國人氣極高的韓庚通告更是被排得滿滿當當,兩年間 幾乎沒有休息過。常年奔波,韓庚的胃和腎因此患上不同程度的疾病。雖然他曾多次以健康問題向公司提出休假要求,但都遭到拒絕。

  如此密集的工作量,在收入方面卻體現不出來。據悉,韓庚所在的SJ組合在09年為SM公司帶來了巨大的收益,甚至超過了旗下另一當紅組合東方神起。但 韓庚等組合成員實際分到手上的收入卻極其有限。而據駐韓國資深記者馬雪透露,SJ-M在2009年為SM公司帶來的收入排名第一,成為公司名副其實的吸金 王。

  韓庚稱父母在北京開餃子館維生

  如今事業風光無限的韓庚,在大家看來一定是掙了不少錢。但從黑龍江搬到北京的韓庚父母,卻仍然要依靠經營餃子館維持生活。韓庚在接受《娛樂現場》採訪 時稱,自己的父母來到北京之後,因為年紀大了所以很難找到工作,但每天空閒和無聊的生活uO這兩位老人很不適應。所以韓庚就提議開一家餃子館,而她的父母 第二天就出外找房子去了。

  有了這些經歷也讓人不難理解,韓庚為什麼會選擇在事業上升期和東家決裂,提出解約。據悉,與韓庚同時提起訴訟要求解約的還包括SJ組合中另5位成員。但解約官司會不會像之前的東方神起一樣勝訴,還要等韓國法院的判決結果。

 

传SM公司不负盛名 东方神起神话SJ均遭虐待

转自:ifensi网

粉丝网娱乐讯 SM公司是韩国最大的造星集团,H.O.T、super junior、东方神起、神话……目前被大众熟悉的天团和艺人全属SM公司旗下。但最近因为韩庚解约事件,许多网友爆料这些表面上很风光的明星,却被曝私 底下常遭SM公司虐待,限制其人身自由、侵犯其隐私权,如果不听话,则会遭到殴打。

近日,国内多家知名论坛,均可以看到粉丝披露SM罪行的贴子。有一名叫“坚决不脑残”的网友在粉丝网论坛爆料,“在艺人还没发展得非常红的时候,SM是会 对艺人有体罚的。常把艺人当摇钱树,经常打打骂骂。”这名网友举证称,SM除了要H.O.T的HEEJUN下跪之外,还曾殴打东方神起的昌珉。被打的第二 天,昌珉发烧烧到38度,却被要求继续表演,而他却不是东方神起唯一被殴打的人,允浩和在中被打得更凶。

  更让人吃惊的是,这名网友接下来的爆料。“SJ到海外宣传七个人要挤一个房间,惨不忍睹。而且SJ也曾经被殴打过,有歌迷潜入过演唱会的后台,看到 SJ13个人排成一排站在墙前,每人面前站着一个穿黑衣服的人,经纪人说了句话后,黑衣人就对着13个人的脸狠拍。”“粉丝们送给SJ的东西,基本上都不 可能到偶像的手上,妖精们送给SJ吃的,最后是不可能给13只吃到,第一,是怕吃出问题。第二,SM公司严格控制他们的吃的东西,他们13个人在后台,只 能喝饮料,饮料就是可乐,雪碧,矿泉水什么。这些东西都会被工作人员吃掉,”

  除了暴力重压,还有经济压榨:“韩国的经纪公司基本上抽佣相当高,而且他们又多半是以组合的形式出现,所以分到他们手里的钱就微乎其微了,这些钱还要有很多用来投资到表演上,所以剩下来可以供他们支配的就少的可怜了。”

 

韩庚苛刻“卖身契”曝光 其他SJ成员同时起诉

出处:msn中文网
韩庚“卖身契”曝光:不准生病 不准失踪

  韩国娱乐业从在亚洲红极一时的造星王国,到频频爆出性丑闻、艺人自杀、解约,也开始重新被人审视发展模式是否扭曲。相比之下,中国娱乐圈艺人和经纪公司的关系则宽松得多,甚至有“艺人是爷,公司是孙子”的说法。

  不是炒作!不是危机公关!这一次,的确就是卖身“奴隶”向雇主的宣战!在Super Junior(SJ)的偶像歌手韩庚向韩国经纪公司SM提出解约 申诉三天后,他的律师终于在昨天证实:SM的密集活动安排导致韩庚身体患病,并且收入分配也非常不公,最终导致韩庚和培养自己的公司决裂。

  韩庚本月21日被曝向韩国当地法院申请解约,并此人间蒸发。不过昨日,韩庚通过律师就解约事件做出回应,称解约原因是收入分配不公及过度劳累。他指 出,最近两年几乎一天都没有休息过。自2006年开始,除了在演出时能够回到中国做片刻停留,其余时间必须要呆在韩国。因为身体长期承受压力,他的胃和肾 患上了不同程度的疾病,还曾经因为通告过于密集累到打点滴。虽然他以健康为由向公司提出休假要求,却遭到了拒绝。

  幕后揭秘

  韩国艺人为何变为“奴隶”?

  先是“东方神起”,再是SJ,韩国最知名的经纪公司为何同时有艺人闹出解约事件?这不得不从韩国艺人的“奴隶合同”说起。

  不平等的“奴隶合同”

  据韩国公平交易委员会刚刚发布的对20家韩国娱乐经纪公司的调查显示,韩国几乎每家公司都与艺人签订非常霸道的“奴隶合同”,这些合同中,有不少极为 不平等的条款。如出国时必须得到公司许可;怀孕、堕胎等不可隐瞒;谈恋爱前需申报备案;家庭成员是否有人负债或有丑闻也必须要上报,甚至有些合同中还出现 艺人无论在任何时间任何地点都要向公司汇报这样严重侵犯个人私生活的规定。

  经纪公司肆无忌惮

  娱乐业发达的韩国演艺圈不断爆出黑暗内幕:为了调查全智贤是否有男友,她的经纪公司竟然派人窃听她的手机;张紫妍不堪潜规则,在家中自缢身亡。而她的 遗书中,揭露了大量经纪公司强迫自己陪客户喝酒、上床等黑幕,甚至经常被关到经纪公司的办公室中被人殴打。最终,无力反抗的她选择了自杀,一句“我只是一 个软弱的新人演员,好想脱离现在这种痛苦的生活”,结局让人唏嘘。

“卖身契”

  1.要求签订13年的“合作”期限,还规定如果韩庚因为生病或是其它原因暂时不能服从SM公司的安排,需要延长时间以满足13年的规定;

  2.如果想要跳槽,韩庚得赔付公司3倍的培养费及公司损失的两倍费用;

  3.韩庚进行演艺活动需要无条件地服从SM公司的安排,没有任何修改的权利;

  4.在训练期间,如果韩庚迟到或缺席都会罚款,如果有超过一天没与公司联络,公司即可取消与他的合同;

  5.在利润分配上,专辑销量只有超过5万张时,SJ团队才能获2%的利润提成。至于海外活动的收入,则先要扣除SM统计的开支和费用,剩余利润才可以分配给队员;

  6.SM在2007年签下了两份由公司提出的单方获益协定,这两份协定的签署,意味着韩庚将没有任何机会提出任何有利于自己的条约。

  公司艺人沟通最重要

  ■蒋壮滚石唱片前艺人部负责人

  韩国娱乐圈频出状况,蒋壮认为和经纪公司严苛的要求不无关系,“具体的合约细节不太了解,但一签就是13年的合同,确实就太长了,在国内一般都是两三年,五六年的已是极限。”

  不过蒋壮同时也认为,公司要求艺人随时报告动态、掌握艺人隐私等,其实也是为艺人着想,“公司了解艺人动态是必须的,这样有突发事件才好及时沟通。而 艺人如果走偶像路线,谈恋爱会严重影响发展,公司基于艺人市场的考虑,要求隐瞒或者禁止,也情有可原。”不过,蒋壮认为公司和艺人出现问题,沟通最重要, “尤其已经成名的艺人,已经具有了谈判的实力。而经纪公司为免鸡飞蛋打,总会做出相应妥协。”

  中国娱乐圈 艺人才是爷

  ■袁涛 华谊唱片总经理

  对韩国娱乐圈目前暴露出来的问题,袁涛认为的确条款严酷,“这种压力和压迫,会促使艺人非常努力,但压迫太大,就会有爆发和重新洗牌,艺人屡屡解约就是例子。”

  相比韩国艺人,中国的明星们日子舒坦许多。华谊唱片老总袁涛甚至戏称“艺人是爷,公司才是孙子,艺人的主导权比公司更大。”他透露,中国经纪公司大多 不会和艺人签下十多年的合约,“而且在收入分成的问题上,很多时候是公司拿小头。如果我们敢在这上面计较,保证签不到任何一个大牌艺人。”袁涛认为,正因 为中国娱乐圈环境宽松,韩国艺人才拼命到中国发展。至于艺人和公司之间的立场,他认为永远不可能调和,“这是一个利益博弈的过程,然后取一个双方都能忍受 的平衡点。”

  同步播报

  SuperJunior6成员同时起诉

  事实上,韩庚并非提出解约的惟一SJ成员。据韩国媒体报道,SJ的另5名成员利特、艺声、强仁、银赫、东海也同时提出了解约诉讼。只是由于国籍原因,这5位SJ成员的诉讼并未受到国人的关注,而韩庚提出诉讼的消息在最先曝光后,则在中国引起了巨大反响。

 

我永远都站在你们这边!

SUJU加油哦

 

韩庚解约事件详情(英文)

因为很长有点懒惰翻译,哈哈哈

We previously reported that Hankyung of Super Junior filed a lawsuit in order to void his contract with SM Entertainment. The written accusation submitted argues that his contract with SME is unfair due to 6 reasons.

First, the accusation argues that SME was the dominant party in signing of the contract and thus it was written in their favor. When the contract was first signed in January 2003, Hankyung was only 17 years old and he did not have sufficient information on the Korean entertainment industry. Two updates made to the contract in February and December of 2007 were also led by SME and Hankyung had no choice but to accept what was offered by SME.

Second, the length of the contract is 13 years. When the contract was first signed, it was to last for 10 years after the release of Super Junior's first album. After the two updates, the length was extended to 13 years. The contract would last at least until December 2018, when Hankyung would become 34 years old. The contract extends automatically when Hankyung takes break for personal reasons, so the actual length could be much longer than 13 years. The accusation calls this a great invasion of Hankyung's basic human rights.

Third, the contract enforces heavy financial punishment in case of a breach of contract, preventing Hankyung from seeking release. If Hankyung was to breach the contract and move to another entertainment company, he has to compensate SME for 3 times what they invested in him and double what he would have earned for SME during remaining period of the contract. The accusation argues that this makes it impossible for Hankyung to leave SME.

Fourth, the terms on rights and division of responsibilities are unfair towards Hankyung. SME is responsible for vague tasks such as "management of the artist's popularity" and natural tasks such as "notifying the artist of new schedules". On the other hand, Hankyung is to follow SME's decisions without question and without having any rights for adjustment of the contract, making the contract unfair for Hankyung, according to the accusation.

Fifth, the contract made Hankyung overwork. He was forced to pay $10 during his training period for his first offense of being late, being absent, disobedience etc. and $20 per offense after. When he could not be contacted for more than a day, SME was given the right to null their contract. After his debut as a member of Super Junior, if his disobedience resulted in damage of less than $5,000 to SME then he was to compensate $5000; if the damage exceeded that amount then he was required to compensate for whatever the damage he caused. He had no right to present his opinion on any matter, and was forced to follow SME's instructions at all times. The accusation says that Hankyung has lost his confidence due to these reasons.

Due to the fifth reason, Hankyung has not been able to rest for a sufficient amount of time since Super Junior's debut. The accusation argues that he hasn't had a break for last 2 years due to his busy schedule. Because the contract enforces heavy financial punishment and automatic extension of the contract length, he had to continue performing in poor health. According to his representatives he suffers from gastritis and kidney problems resulting from high stress, as well as back pain and exhaustion. He frequently asked for a break due to medical reasons but they were all turned down, the accusation claims.

Sixth, he was not given proper rights regarding profit and products of his performance. Rights to all songs and albums belong to SME, even if the song was written by the artist. Profit division was favored towards SME; in case of albums, Super Junior received 2% of the revenue only if the album sold more than 50,000 copies, for digital sales they received 10% of the net profit; for revenue from overseas they were given 60% of net profit. Album sales meant nothing to the artists as 2% of the revenue was divided among 13 members. Digital sales and foreign income were given to artists only when profit was made, allowing SME free from risk of losing money, according to the accusation.

The written accusation against SME argues that due to these 6 reasons, the contract should be voided and Hankyung should be released from his obligations for SME. Stay tuned to allkpop as the case develops.

Source

 

SUJU东海分享了他的心情?

早前,SUJU成员圭贤在他的个人网页上分享了自己对于韩庚这次事件的心情,但过了不久他的个人网页就关闭了。

SUJU另一名成员东海在近日也分享了他的心情。

东海在恩赫的个人网页上打上了:

“失败的...沮丧的...我已没有力气了,你呢?”

但对于此事,SME表示:

“东海的那些字是在韩庚这次事件之前写的,所以那只是他个人的事情,和这次的事并无任何关联。”

 

到底是真的还假的阿???

我只希望韩庚没事啊...我不希望你离开T.T

 

韩庚这次的事件只是SME的骗局?!

正当SUJU韩庚和SME爆出合约纠纷事件,韩国和中国媒体已开始深入调查这次的事件。

中国ifeng.com最近为了调查SUJU粉丝E.L.F的看法而开了个帖子。

超过半数的粉丝都认为这次的事件只是SME为了提高SUJU即将在中国的演唱会的销量而引发的。

根据那个帖子,有80%的粉丝相信SME为了大肆宣传SUJU在明年一月23日在中国举办的演唱会而引发的争论。

 

与韩庚法定代理人的访谈!

- 听说双方出现了分裂?

说的简单点,我们正在寻找让韩庚摆脱那个不公平合约,或者延缓合约一直到他们答应条件,所以在这段时间韩庚一直都是一个人。

- 韩庚什么时候开始计划的?

我们不能回答这项问题,我们只会回答关于那份合约的问题。

- 韩庚的议论和东方神起那3位成员是一样的吗?

非常相像,韩庚也有13年的不公平合约。

- 韩庚有和那3位成员有关联吗?

我们不知道。很快他就会发出官方声明,等等吧。

- 第一次审判的日期确定了吗?

我们还没有完全看完那份档案。东方神起的案子花了差不多2个月半的时间直到部分的裁决出来,我们也认为时间也是差不多的。

东方神起的案子有许多谈判需要解决所以花了很多时间,我们希望韩庚的案子不会花太多时间。

- 韩庚希望继续以SUJU成员的身份闯荡演艺界吗?

我们不知道。关于SUJU的事情还没公布。

- 听说韩庚正在准备以solo歌手在中国出道?

我们从没听说过。

 

韩庚女友很伤心?

20091221_hankyungheechul_main.jpg

在不久前,SUJU成员韩庚和SM Ent.闹出了合约纠纷,让粉丝们大失所望。

但让他们更为失望和伤心消息,是韩庚女友,希撤在16日的CY上。

在合约纠纷之前,希撤在他的个人主页上上载了他和韩庚的合照,并说:

“我只会在我有表演舞台时才会到中国去,虽然如此,当我有了一定的知名度我就到了中国。

经纪人告诉了我韩庚很长和他提到我在中国的事情。

经纪人也告诉了我,韩庚也说当他在韩国遇到了困难,我帮了他很多的事情,我们也成为了好朋友。

也因为这样,有很多人会问我关于韩庚的事情,如果我到了中国。”

 

看来韩庚因为这个合约纠纷感到很伤心,他大概害怕他和韩庚之间的友情会这样结束。

 

 

圭贤关闭了他的个人主页?!

在圭贤更新了他的个人主页后不久,他的个人主页突然就关闭了。

这显然是因为他的那番支持SME的话引起了SUJU粉丝E.L.F的厌恶。

在他的个人主页关闭之前,他还留下了最后的消息:

옳은 길로 가길 바라는
마음이었을 뿐인데..

무섭다..

Taking the right path is the
only thing that I wished for...

Scary...

这到底是怎么一回事?你们觉得圭贤是对的还是错的?而SME的一人是不是对于他们自己越来越自私了呢?

我们很快将会知道事实了。

 

圭贤更新了他的个人CY,发布了神秘的消息?!

正当每个人都关注着韩庚和SME的合约纠纷,SUJU老小突然在他的个人小窝打上了神秘的消息。

20091221_kyuhyuncyworld_01.jpg  

圭贤用英文更新了他的小窝:

Even a beast don't bite the hand that feeds one...

I can not understand...

这到底是什么意思呢?我们将会持续更新消息。

 

SM Ent.答应会和韩庚和解?!

目前SM Ent.公布了一项令粉丝感到安慰的消息!

他们将会和韩庚谈谈关于这起事件的条件。

根据Newsen和SME的通话,SME表示:“为了SUJU着想,我们答应会和韩庚和解。”

消息持续更心中!

 

韩庚合约终止书公布!

091221_hankyungdocu_1.jpg

看来SM Ent.又要失去了一个明星...自从东方神起三位成员向他们公司起诉不公平合约,连SUJU的韩庚也跟着他们退出公司。

根据来自中国的消息,韩庚在Seoul Central District Court向公司提出了解约,也就是说他们之间的合作只到21日下午为止。

 

韩庚,是SUJU中唯一一位中国成员,也在亚洲创出了一片天。

以他的知名度和实力,一定能成功的作为一位Solo歌手出道。

有谣言指他们的合约不允许韩庚以solo歌手出道,造成了他们之间的分裂。

 

“目前还没有太多关于这事件的消息,但我们相信这项分裂是来自于那份不公平的合约,并造成韩庚不能好好发展成为一位solo歌手。”

 

目前韩庚还没提出任何起诉。

我们将会慢慢公布更多关于这个事件的消息!

arrow
arrow
    全站熱搜

    Cakeee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()