BigBang is VIP!

帅死了

太爱这首歌和这MV了

现在一直重复听着~

很好听啊

Wedding Dress [中韩对照歌词]

转载请注明bigbangfamily.com
翻译：镜子

네가 그와 다투고
你和他争吵
때론 그 땜에 울고
有时因为他哭泣
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
你疲累的时候让我看见希望的曙光
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
莫名地心疼 疼 疼
네 작은 미소면 또 담담해지고
你露出微微的笑容 我又渐渐默然
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
担心你会知道我的心
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
担心你若知道后 我们会渐行渐远
난 숨을 죽여
我屏住声息
또 입술을 깨물어
紧咬住嘴唇
제발 그를 떠나 내게 오길
希望你离开他 来到我身边

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby 千万不要牵他的手
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
请你回眸看看等待已久的我

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
歌声响起 现在你和他会永远在一起
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每天夜里祈祷今天不要到来
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS

내 맘을 몰라줬던
你不了解我的心
네가 너무 미워서
让我那么怨恨
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
偶尔希望你不幸福
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
我的眼泪已经干涸殆尽
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
习惯性地独自对你自言自语
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
每天每夜那样不安的我
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
不知自己会变成如此这般
난 눈을 감아
我闭上双眼
끝이 없는 꿈을 꿔
梦无际无边
제발 그를 떠나 내게 오길
希望你离开他 来到我身边

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby 千万不要牵他的手
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
请你回眸看看等待已久的我

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
歌声响起 现在你和他会永远在一起
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每天夜里祈祷今天不要到来
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS

부디 그와 행복해
一定要和他幸福
너를 잊을 수 있게
我才能够把你忘记
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
请忘记我所有憔悴的模样
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
虽然我必定会经历一时撕心裂肺般的痛苦 no oh

너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
我一直像傻瓜般生活在错觉之中
아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
至今我的她依然对我笑得如雪透白
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS
네가 입은 웨딩드레스
你身穿的WEDDING DRESS